Visitei o blog Estrada do Coco. Está publicado um excelente extracto referenciado como : Ruben Braga [1913-1990], Pequena Antologia do Braga, Editora Record, 7.ª Edição, 2004.
Só porque falamos a mesma língua, vale a pena ler. Eu, por ter muitos amigos e amigas brasileiras e por ler muitos autores brasileiros, já conhecia a maioria das expressões. E ainda não está, escarrapachada a gíria, que para nós é calão. Porque essa é quase in-traduzível. Não podemos esquecer a dimensão do Brasil e “as gírias” regionais. Não é só esta postagem que vale a pena ler. Eu por mim, estacionei (aparquei?, parqueei?) por lá longos minutos. Gostei.
Sem comentários:
Enviar um comentário