quarta-feira, novembro 23, 2005

856. How do you spell it?

O prometido é devido. Há uns dias atrás disse-vos que andava a fazer uma pesquisa da integração de latinos na sociedade americana, cuja ascensão social tivesse sido um sucesso. Pois bem, a revista La Fuerbes, versão latina da americana Forbes, trás a lista dos ditos cujos e da sua fortuna em billions of dólares, que é como quem diz, em pesos, reais, bolívares, sois, colones e outras.

De imigrantes de primeira geração, ricos como o caraças, encontrei estes apelidos latinos. Verifiquei que apenas alteraram a ortografia dos nomes, tentando manter a fonética o mais próximo do seu nome de origem:

Fratus, Alleevara, Brancoo, Damus, Deenees, Mya, Moon Is, Mooreyes

(eu ajudo – Freitas, Oliveira, Branco, Damas, Dinis, Maia, Moniz, Morais)

Quanto aos de segunda geração, eles já são americanos de pleno direito e não é raro ver à frente de empresas, nos mais altos cargos políticos, na banca ou a negociar em Wall Street e principalmente na área das novas tecnologias pessoas com os nomes de:

Shut up, Boiler, Fields, Castle, Rabbit, Keys, Coast, Very Hard, Sundays, Would Do, Iron, Bad Uncles, Pepper, Walls.

E, sendo assim, dou a mão à palmatória. Na América é que é bom. A Europa que se foda.

Sem comentários: