1277. Que raiva!

Já não sei se é raiva de eu não saber ler em estrangeiro ou se é raiva por quase todos os gajos da televisão e também da rádio chamarem ROQUÉNEBAQUE a um brasileiro, jogador de futebol chamado Rochemback. Ele não é brasileiro? É. E no Brasil a língua oficial não é a portuguesa? É. E em português ch não se lé xe? Lê-se. E por ventura em Rochemback está lá algum ENE? Não! Então como é que aquilo dá ROQUÉNEBAQUE? Por favor digam-me onde estou errado a ver se a eliminação da minha ignorância me faz aliviar a raiva.